đọcについて解説します。
【意味】
「đọc」は「読む」という意味です。ベトナム語で書かれた文章や情報を目で追い、理解する行為を指します。
【具体例】
・đọc sách(本を読む)
・đọc báo(新聞を読む)
【類義語】
・nghiên cứu(研究する)
【対義語】
・viết(書く)
【使い方】
「đọc」は動詞として、目で文字や情報を追って理解する行為を表現します。目的語として読む対象が続くことが一般的です。
【例文1】
・ベトナム語:Tôi thích đọc sách mỗi tối.
・日本語訳:私は毎晩本を読むのが好きです。
・解説:この文では「đọc」が動詞として使われ、「sách」(本)が目的語です。「Tôi」(私)が主語で、動作の主体を示しています。
【例文2】
・ベトナム語:Bạn có thể đọc bài viết này không?
・日本語訳:あなたはこの記事を読めますか?
・解説:「đọc」は動詞、「bài viết này」(この記事)が目的語として使われています。「Bạn」(あなた)が主語で、読み取る能力を尋ねています。
【語源】
「đọc」は漢字の「読」から派生した言葉で、日本語の「読む」と同様に、文字情報を理解する行為を表します。