khắp mọi nơiについて解説します。

【意味】
「khắp mọi nơi」は「至る所」「どこにでも」という意味です。何かが広く分布している様子を表します。

【具体例】
・khắp mọi nơi có cửa hàng tiện lợi（至る所にコンビニがある）
・khắp mọi nơi có wifi（至る所にWi-Fiがある）

【類義語】
・mọi nơi（すべての場所）
・khắp nơi（どこにでも）

【対義語】
・một nơi（ある場所）

【使い方】
「khắp mọi nơi」は「khắp（至る所）」と「mọi nơi（すべての場所）」が組み合わさった表現で、何かが広範囲に存在することを強調する際に使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Hoa nở rộ khắp mọi nơi vào mùa xuân.

・日本語訳：春には花が至る所に咲きます。

・解説：「Hoa」は「花」、「nở rộ」は「咲き誇る」、「vào mùa xuân」は「春に」という意味です。「khắp mọi nơi」は「至る所に」を意味し、花が広く咲いている様子を表しています。

【例文2】

・ベトナム語：Âm nhạc vang lên khắp mọi nơi trong lễ hội.

・日本語訳：祭りでは音楽が至る所で鳴り響きます。

・解説：「Âm nhạc」は「音楽」、「vang lên」は「鳴り響く」、「trong lễ hội」は「祭りで」という意味です。「khắp mọi nơi」は「至る所で」を意味し、祭りの音楽が広く響いている様子を表しています。

【語源】
「khắp」は「広く、遍く」、「mọi」は「すべて」、「nơi」は「場所」を意味します。この表現は、何かが広く存在していることを強調するために用いられます。