rắc rốiについて解説します。

【意味】
「rắc rối」は「複雑な」「面倒な」「困難な」という意味を持つベトナム語の形容詞です。問題や状況が簡単に解決できない場合によく使われます。

【具体例】
・Vấn đề rắc rối: 複雑な問題
・Tình huống rắc rối: 面倒な状況

【類義語】
・phức tạp: 複雑な
・khó khăn: 困難な

【対義語】
・đơn giản: 単純な

【使い方】
「rắc rối」は主に形容詞として使われ、名詞の前に置かれてその名詞が「複雑である」ことを示します。

【例文1】

・ベトナム語：Vấn đề này thật rắc rối.
・日本語訳：この問題は本当に複雑です。
・解説：「vấn đề」は「問題」、「này」は「この」、「thật」は「本当に」を意味し、「rắc rối」が形容詞として「複雑な」を示しています。

【例文2】

・ベトナム語：Anh ấy đang gặp phải một tình huống rắc rối.
・日本語訳：彼は面倒な状況に直面しています。
・解説：「Anh ấy」は「彼」、「đang gặp phải」は「直面している」、「một tình huống」は「ある状況」を意味し、「rắc rối」がその状況が「面倒」であることを表しています。

【語源】
「rắc rối」という単語は、具体的な語源についての情報は少ないですが、日常的に使われる語彙であり、複雑さや困難さを表現するのに便利です。