khen ngợiについて解説します。
【意味】
khen ngợiは「称賛する」や「褒める」という意味です。誰かの行動や成果を認めて、良いところを称えるときに使われます。
【具体例】
・Cô ấy luôn khen ngợi nhân viên của mình.
・Anh ta được khen ngợi vì công việc xuất sắc.
【類義語】
tán dương, ca ngợi
【対義語】
phê phán, chỉ trích
【使い方】
khen ngợiは動詞として使われます。主に人やその行動、成果を称賛する際に用いられます。
【例文1】
・ベトナム語:Giáo viên đã khen ngợi học sinh vì bài tập tốt.
・日本語訳:先生は生徒の良い宿題を称賛しました。
・解説:ここではkhen ngợiが動詞で、主語の「Giáo viên(先生)」が「học sinh(生徒)」を称賛するという文になっています。「vì(〜のために)」は理由を示します。
【例文2】
・ベトナム語:Mọi người đều khen ngợi anh ấy về khả năng lãnh đạo.
・日本語訳:皆が彼のリーダーシップ能力を称賛しています。
・解説:この文でもkhen ngợiが動詞で、主語の「Mọi người(皆)」が「anh ấy(彼)」を称賛しています。「về(〜について)」は対象を示しています。
【語源】
khen ngợiはベトナム語の固有の言葉で、「khen」は「褒める」、「ngợi」も「称賛する」という意味を持ち、共に使われることでその意味が強調されています。