・ベトナム語:Giáo viên đã khen ngợi học sinh vì bài tập tốt.
・日本語訳:先生は良い宿題をした生徒を褒めました。
・解説:この文では「Giáo viên」(先生)が主語で、「khen ngợi」(褒める)が動詞です。「học sinh」(生徒)が目的語で、「vì bài tập tốt」(良い宿題のために)が理由を表しています。
【例文2】
・ベトナム語:Bố mẹ luôn khen ngợi con cái khi chúng làm điều tốt.
・日本語訳:両親は子供が良いことをしたときにいつも褒めます。
・解説:ここでは「Bố mẹ」(両親)が主語で、「khen ngợi」(褒める)が動詞です。「con cái」(子供)が目的語で、「khi chúng làm điều tốt」(彼らが良いことをしたとき)が条件を示しています。