vất vảについて解説します。

【意味】
「vất vả」は「苦労する」「大変な」という意味があります。主に仕事や生活での困難さや努力を表現する際に使われます。

【具体例】
・Công việc rất vất vả.
・Cuộc sống ở đây khá vất vả.

【類義語】
khó khăn, gian nan

【対義語】
dễ dàng, thuận lợi

【使い方】
ベトナム語で「vất vả」は、何かが大変であったり、努力を要する状況を説明する際に使います。形容詞として使用され、名詞の前または後に置かれます。

【例文1】

・ベトナム語：Công việc này thực sự rất vất vả.

・日本語訳：この仕事は本当に大変です。

・解説：「Công việc」は「仕事」、「thực sự」は「本当に」を意味し、「rất」は「とても」を強調するための副詞です。「vất vả」は形容詞で、「仕事」がどのようなものであるかを説明しています。

【例文2】

・ベトナム語：Anh ấy đã phải vất vả suốt cả tuần để hoàn thành dự án.

・日本語訳：彼はプロジェクトを完成させるために一週間ずっと苦労しました。

・解説：「Anh ấy」は「彼」、「đã phải」は「しなければならなかった」、「suốt cả tuần」は「一週間ずっと」を意味します。「để hoàn thành」は「完成させるために」、「dự án」は「プロジェクト」を指します。「vất vả」は形容詞で、彼がどのように過ごしていたかを説明しています。

【語源】
「vất vả」は、ベトナム語の中で古くから使われている言葉で、具体的な語源ははっきりしていませんが、困難や努力を表す言葉として広く認識されています。