chọn lựaについて解説します。

【意味】
「chọn lựa」は「選ぶ」「選択する」という意味です。

【具体例】
・chọn lựa công việc (仕事を選ぶ)
・chọn lựa món ăn (料理を選ぶ)

【類義語】
・lựa chọn
・chọn

【対義語】
特に明確な対義語はありませんが、「bỏ qua」(見送る、スキップする)が近い意味で使われることがあります。

【使い方】
「chọn lựa」は動詞として使われ、何かを選ぶ行為を指します。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi đang chọn lựa món quà cho bạn.

・日本語訳：私は友達のためのプレゼントを選んでいます。

・解説：「Tôi」は「私」、「đang」は進行形を示し、「món quà」は「プレゼント」、「cho bạn」は「友達のために」という意味です。「chọn lựa」は動詞で、選ぶ行為を表しています。

【例文2】

・ベトナム語：Cô ấy cần chọn lựa giữa hai công việc.

・日本語訳：彼女は2つの仕事の間で選ばなければなりません。

・解説：「Cô ấy」は「彼女」、「cần」は「必要がある」、「giữa」は「間で」、「hai công việc」は「2つの仕事」という意味です。「chọn lựa」はここでも動詞として使われ、選択の行為を示しています。

【語源】
「chọn lựa」はベトナム語の動詞で、「chọn」と「lựa」という2つの言葉が組み合わさっています。どちらも「選ぶ」という意味がありますが、合わせて使うことで意味が強調されています。