khía cạnhについて解説します。

【意味】
「khía cạnh」は「側面」や「観点」を意味します。物事を様々な角度から見る時に使われます。

【具体例】
・khía cạnh kinh tế（経済的側面）
・khía cạnh xã hội（社会的側面）

【類義語】
・phương diện（方面）
・góc độ（角度）

【対義語】
特定の対義語はありませんが、反対の意味として「một chiều（単一的）」などが考えられます。

【使い方】
「khía cạnh」は、何かを多角的に考察する際に使われます。例えば、問題を解決する際に異なる側面からアプローチすることを示すのに適しています。

【例文1】

・ベトナム語：Chúng ta cần xem xét vấn đề này từ nhiều khía cạnh khác nhau.

・日本語訳：私たちはこの問題を様々な側面から考える必要があります。

・解説：「xem xét」は「考える」、「vấn đề」は「問題」、「nhiều」は「多くの」、「khác nhau」は「異なる」を意味します。「từ」は「から」を意味し、「từ nhiều khía cạnh khác nhau」で「多くの異なる側面から」となります。

【例文2】

・ベトナム語：Khía cạnh văn hóa của sự kiện này rất thú vị.

・日本語訳：このイベントの文化的側面はとても興味深いです。

・解説：「văn hóa」は「文化」、「sự kiện」は「イベント」、「rất thú vị」は「とても興味深い」を意味します。「của」は「の」を意味し、「khía cạnh văn hóa của sự kiện này」で「このイベントの文化的側面」となります。

【語源】
「khía cạnh」は、ベトナム語において「khía」が「切れ目、線」、「cạnh」が「辺、側面」を意味し、組み合わさって「側面」や「観点」という意味を持つようになりました。