phấn khởiについて解説します。

【意味】
「phấn khởi」は「嬉しい」や「興奮する」といった気持ちを表す言葉です。何か良いことがあったときや、期待が高まるときに使います。

【具体例】
・新しい仕事が決まったときに感じる「phấn khởi」。
・長い間待っていた友達に会えるときの「phấn khởi」。

【類義語】
vui mừng（喜ぶ）、hào hứng（興奮する）

【対義語】
buồn bã（悲しい）、chán nản（失望する）

【使い方】
ベトナム語での使われ方として、形容詞として文中で主語の気持ちを説明する際に使います。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi rất phấn khởi khi nghe tin đó.
・日本語訳：その知らせを聞いてとても嬉しいです。
・解説：この文では「Tôi」（私）が主語で、「phấn khởi」（嬉しい）がその気持ちを表しています。「rất」は「とても」を意味し、気持ちの強さを強調しています。

【例文2】

・ベトナム語：Cô ấy cảm thấy phấn khởi về chuyến du lịch sắp tới.
・日本語訳：彼女は今度の旅行を楽しみにしています。
・解説：「Cô ấy」（彼女）が主語で、「cảm thấy phấn khởi」（嬉しいと感じる）が彼女の気持ちを表しています。「về chuyến du lịch sắp tới」は「今度の旅行について」を意味し、何に対して「phấn khởi」しているかを説明しています。

【語源】
「phấn khởi」は、漢字の「奮」と「起」から来ていると考えられ、活発な感情の湧き上がりを表しています。