hạiについて解説します。

【意味】
"hại"は、ベトナム語で「害」、「被害」、「損害」などを意味します。また、動詞として「害する」、「損なう」という意味も持ちます。

【具体例】
・hại sức khỏe（健康を害する）
・gây hại cho môi trường（環境に害を与える）

【類義語】
tổn hại（損害を与える）

【対義語】
bảo vệ（保護する）

【使い方】
"hại"は、何かに対して悪影響を与えるときに使われます。名詞としても動詞としても使用され、文脈に応じて使い分けます。

【例文1】

・ベトナム語：Hút thuốc lá có thể gây hại cho sức khỏe.

・日本語訳：タバコを吸うことは健康に害を与える可能性があります。

・解説："gây hại"は「害を与える」という意味で、"gây"は動詞で「引き起こす」を意味します。"cho"は「～に対して」を表し、"sức khỏe"は「健康」です。

【例文2】

・ベトナム語：Anh ấy không muốn làm hại ai.

・日本語訳：彼は誰にも害を与えたくない。

・解説："làm hại"は「害を与える」という意味で、"làm"は動詞で「する、作る」を意味します。"ai"は「誰か」を指します。

【語源】
"hại"は中国語の「害」に由来しています。東南アジアの多くの言語で同様の意味を持つ言葉があります。