chăm sócについて解説します。

【意味】
「chăm sóc」は「世話をする」や「ケアする」という意味です。人や動物、植物などに対して注意を払って面倒を見ることを指します。

【具体例】
・chăm sóc sức khỏe（健康をケアする）
・chăm sóc khách hàng（顧客を世話する）

【類義語】
・bảo dưỡng（メンテナンスする）

【対義語】
・bỏ bê（放置する、無視する）

【使い方】
「chăm sóc」は動詞として使われ、目的語として世話をする対象が続きます。「chăm」は「気をつける」、「sóc」は「世話する」という意味があります。

【例文1】

・ベトナム語：Mẹ luôn chăm sóc con cái rất chu đáo.

・日本語訳：母はいつも子供たちをとても丁寧に世話します。

・解説：「Mẹ」は「母」、「luôn」は「いつも」、「rất chu đáo」は「とても丁寧に」という意味です。「chăm sóc」は動詞で、「con cái」（子供たち）が目的語です。

【例文2】

・ベトナム語：Anh ấy chăm sóc vườn hoa mỗi ngày.

・日本語訳：彼は毎日花壇の世話をします。

・解説：「Anh ấy」は「彼」、「mỗi ngày」は「毎日」という意味です。「chăm sóc」は動詞で、「vườn hoa」（花壇）が目的語です。

【語源】
ベトナム語で「chăm」は気をつけるという意味で、「sóc」は世話をするという意味があります。この2つの言葉が組み合わさって「chăm sóc」という表現になっています。