chạy đuaについて解説します。

【意味】
「chạy đua」は「競争する」または「レースをする」という意味です。何かを達成するために、他の人と競り合うことを指します。

【具体例】
・Chạy đua marathon: マラソンレース
・Chạy đua với thời gian: 時間との競争

【類義語】
thi đấu (競技する)

【対義語】
hợp tác (協力する)

【使い方】
「chạy đua」は動詞として使われ、特にスポーツや仕事などで誰かと競争するときに使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Các vận động viên đang chạy đua trên sân vận động.

・日本語訳：選手たちはスタジアムで競争しています。

・解説：「Các vận động viên」は「選手たち」という意味で、「đang chạy đua」は「競争しています」という現在進行形を表しています。「trên sân vận động」は「スタジアムで」という場所を示します。

【例文2】

・ベトナム語：Chúng ta phải chạy đua với thời gian để hoàn thành dự án này.

・日本語訳：私たちはこのプロジェクトを完成させるために時間と競争しなければなりません。

・解説：「Chúng ta」は「私たち」という意味で、「phải chạy đua với thời gian」は「時間と競争しなければならない」という義務を示しています。「để hoàn thành dự án này」は「このプロジェクトを完成させるために」という目的を表しています。

【語源】
「chạy」は「走る」、「đua」は「競争する」という意味の単語で、組み合わせることで「競争する」という意味になります。