nóng chảyについて解説します。

【意味】
「nóng chảy」は「溶ける」や「溶解する」という意味です。熱によって固体が液体になる状態を指します。

【具体例】
・Sáp nến nóng chảy khi được đốt.
・Sô cô la nóng chảy khi để ngoài trời nắng.

【類義語】
・tan chảy（溶ける）

【対義語】
・đông đặc（凝固する）

【使い方】
「nóng chảy」は、物質が熱によって固体から液体に変わるときに使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Kem sẽ nóng chảy nếu không để trong tủ lạnh.

・日本語訳：アイスクリームは冷蔵庫に入れないと溶けます。

・解説：「kem」は「アイスクリーム」、「sẽ」は未来形を表し、「nóng chảy」は「溶ける」、「nếu không để trong tủ lạnh」は「冷蔵庫に入れないと」という意味です。

【例文2】

・ベトナム語：Kim loại này nóng chảy ở nhiệt độ cao.

・日本語訳：この金属は高温で溶けます。

・解説：「kim loại」は「金属」、「này」は「この」、「nóng chảy」は「溶ける」、「ở nhiệt độ cao」は「高温で」という意味です。

【語源】
「nóng」は「熱い」、「chảy」は「流れる」を意味し、合わせて「熱によって流れる」、すなわち「溶ける」という意味になります。