【例文1】
・ベトナム語:Tôi tháo pin khỏi điều khiển từ xa.
・日本語訳:私はリモコンから電池を外しました。
・解説:この文では、「tháo」は「外す」という意味で使われています。「pin」は「電池」、「khỏi」は「〜から」、「điều khiển từ xa」は「リモコン」を意味します。
【例文2】
・ベトナム語:Anh ấy tháo kính trước khi đi ngủ.
・日本語訳:彼は寝る前に眼鏡を外します。
・解説:この文では、「tháo」は「外す」という意味で使用されています。「kính」は「眼鏡」、「trước khi」は「〜の前に」、「đi ngủ」は「寝る」を意味します。