gián đoạnについて解説します。

【意味】
中断、途切れること

【具体例】
・会議が途中で「gián đoạn」する
・インターネット接続が「gián đoạn」する

【類義語】
tạm dừng（一時停止）、ngắt quãng（途切れる）

【対義語】
liên tục（連続）、không ngừng（止まらない）

【使い方】
ベトナム語で「gián đoạn」は、何かが途中で止まる、または途切れることを表す際に使います。

【例文1】

・ベトナム語：Cuộc họp bị gián đoạn vì mất điện.
・日本語訳：停電のため、会議が中断されました。
・解説：この文では「gián đoạn」が「中断される」という意味で使われています。「bị」は受動態を表すために使われ、「vì」は理由を示す接続詞です。

【例文2】

・ベトナム語：Tín hiệu internet thường xuyên bị gián đoạn.
・日本語訳：インターネットの信号がよく途切れます。
・解説：「bị gián đoạn」は「途切れる」という意味で、「thường xuyên」は「よく、頻繁に」という意味です。「tín hiệu internet」は「インターネットの信号」を指します。

【語源】
「gián」は「間」、「đoạn」は「断」の意味を持ち、組み合わせることで「中断」を意味します。