gián đoạnについて解説します。

【意味】
gián đoạnは「中断」や「途切れる」といった意味を持つベトナム語の言葉です。何かが続いている状態から一時的に止まることを指します。

【具体例】
・Buổi họp bị gián đoạn do mất điện.
（停電のため会議が中断された。）
・Câu chuyện của chúng tôi bị gián đoạn bởi cuộc gọi.
（私たちの話は電話で中断された。）

【類義語】
gián cách（隔てる）、ngắt quãng（途切れる）

【対義語】
liên tục（連続）、không ngừng（止まらない）

【使い方】
ベトナム語での使われ方
gián đoạnは動詞として使われ、何かが一時的に中断される状況を表現する際に用いられます。

【例文1】

・ベトナム語：Buổi chiếu phim bị gián đoạn vì sự cố kỹ thuật.

・日本語訳：映画の上映が技術的な問題で中断された。

・解説：gián đoạnは「中断された」という意味で使われています。ここでは、buổi chiếu phim（映画の上映）が主語で、技術的な問題が原因で中断されたことを示しています。

【例文2】

・ベトナム語：Cuộc họp đã bị gián đoạn nhiều lần.

・日本語訳：会議は何度も中断された。

・解説：gián đoạnは「中断された」という意味で使われています。ここでは、cuộc họp（会議）が主語で、何度も中断されたことを強調しています。

【語源】
gián（中断する）＋đoạn（区切り、部分）から成り立っており、物事の流れを途中で区切るというニュアンスを持っています。