gián điệpについて解説します。

【意味】
gián điệpは「スパイ」や「諜報員」という意味です。他国や組織の情報を秘密裏に収集する人物を指します。

【具体例】
・Một gián điệp bị bắt giữ.（スパイが逮捕された。）
・Câu chuyện về gián điệp nổi tiếng.（有名なスパイの物語。）

【類義語】
・điệp viên（諜報員）
・tình báo（諜報）

【対義語】
・không có một対義語が特定されていませんが、「公開情報」などが概念として対立するものになります。

【使い方】
ベトナム語での使われ方として、名詞として使われ、文中で主語や目的語として登場します。

【例文1】

・ベトナム語：Anh ta làm việc như một gián điệp cho chính phủ.

・日本語訳：彼は政府のスパイとして働いている。

・解説：この文では「gián điệp」が「スパイ」として「làm việc」（働く）の目的語として使われています。「một」は不定冠詞で、「gián điệp」を特定しないスパイとして強調しています。

【例文2】

・ベトナム語：Gián điệp đã thu thập được nhiều thông tin quan trọng.

・日本語訳：スパイは多くの重要な情報を収集した。

・解説：「gián điệp」が主語として使われ、「thu thập được」（収集した）という動詞が後に続きます。「nhiều thông tin quan trọng」は「多くの重要な情報」という意味で、「nhiều」が「多くの」、「thông tin」が「情報」、「quan trọng」が「重要な」を表しています。

【語源】
ベトナム語の「gián điệp」は漢字由来であり、「間諜」（かんちょう）という漢字に関連しています。「間」は「間に入る」、「諜」は「密かに探る」という意味を持ち、スパイ活動を示唆しています。