kiểm toánについて解説します。

【意味】
監査、会計監査。企業や組織の財務諸表や会計記録を検査し、正確性や適法性を確認する作業のことを指します。

【具体例】
・Công ty kiểm toán đã hoàn thành báo cáo tài chính.
・Người kiểm toán đang xem xét các hóa đơn.

【類義語】
・thẩm tra（審査）

【対義語】
特に明確な対義語はありませんが、「bỏ qua」（無視する、見過ごす）などが状況によって対立する意味として考えられます。

【使い方】
「kiểm toán」は名詞として使われます。会計分野で頻繁に用いられ、企業や政府の会計に関連する文脈で使用されます。

【例文1】
・ベトナム語：Công ty cần thực hiện kiểm toán hàng năm để đảm bảo tính minh bạch.
・日本語訳：会社は透明性を確保するために毎年監査を実施する必要があります。
・解説：「Công ty」は「会社」、「cần thực hiện」は「実施する必要がある」、「hàng năm」は「毎年」、「để đảm bảo」は「確保するため」、「tính minh bạch」は「透明性」を意味します。

【例文2】
・ベトナム語：Kiểm toán viên đang làm việc chăm chỉ để hoàn thành báo cáo trước thời hạn.
・日本語訳：監査員は期限前に報告を完了するために一生懸命働いています。
・解説：「Kiểm toán viên」は「監査員」、「đang làm việc chăm chỉ」は「一生懸命働いている」、「để hoàn thành」は「完了するため」、「báo cáo」は「報告」、「trước thời hạn」は「期限前」を意味します。

【語源】
「kiểm」は「検査」、「toán」は「計算」を意味し、合わさって「監査」を表します。