kiểm soátについて解説します。

【意味】
「kiểm soát」は「制御する」「管理する」「監視する」という意味です。何かをコントロールしたり、チェックしたりする際に使われます。

【具体例】
・kiểm soát chất lượng（品質管理）
・kiểm soát giao thông（交通を制御する）

【類義語】
quản lý（管理する）

【対義語】
buông lỏng（放置する、緩める）

【使い方】
「kiểm soát」は動詞として使われます。対象となるものを制御する、管理する、監視するという意味合いで使用されます。

【例文1】

・ベトナム語：Chúng tôi cần kiểm soát chi tiêu trong công ty.
・日本語訳：私たちは会社内の支出を管理する必要があります。
・解説：この文では「kiểm soát」が「chi tiêu（支出）」に対して使われています。「Chúng tôi（私たち）」は主語、「cần（必要がある）」が動詞の補助で、「kiểm soát」が主動詞となり、「chi tiêu（支出）」を管理するという意味を表しています。

【例文2】

・ベトナム語：Cảnh sát đang kiểm soát giao thông để tránh tai nạn.
・日本語訳：警察は事故を防ぐために交通を制御しています。
・解説：「Cảnh sát（警察）」が主語で、「đang（～しているところ）」が進行形を表し、「kiểm soát」が動詞、「giao thông（交通）」を制御するという意味になります。「để tránh tai nạn（事故を防ぐために）」は目的を示す部分です。

【語源】
「kiểm soát」は漢越語で、「kiểm」は「検査する」、「soát」は「監視する」という意味があります。これが組み合わさって、何かを管理・制御するという意味になっています。