kiểm soátについて解説します。

【意味】
「kiểm soát」は「管理する」「制御する」「コントロールする」という意味です。何かを監視したり、管理したりする際に使われます。

【具体例】
・kiểm soát tài chính（財務管理）
・kiểm soát chất lượng（品質管理）

【類義語】
・quản lý（管理する）
・giám sát（監視する）

【対義語】
・bỏ mặc（放置する）
・tự do（自由）

【使い方】
ベトナム語での使われ方
「kiểm soát」は動詞として使われ、目的語を伴って何を管理しているのかを示します。

【例文1】

・ベトナム語：Công ty đang cố gắng kiểm soát chi phí sản xuất.
・日本語訳：会社は生産コストを管理しようとしています。
・解説：この文では「kiểm soát」が動詞として使われ、「chi phí sản xuất（生産コスト）」を管理するという意味です。「đang」は進行形を表し、現在進行中の行動を示します。

【例文2】

・ベトナム語：Chính phủ cần kiểm soát dịch bệnh chặt chẽ hơn.
・日本語訳：政府は病気の流行をもっと厳しく管理する必要があります。
・解説：ここでも「kiểm soát」が動詞として使われています。「dịch bệnh（病気の流行）」を管理することを示しており、「chặt chẽ hơn」は「もっと厳しく」という修飾語です。

【語源】
「kiểm」は「チェックする」「調べる」という意味があり、「soát」は「監視する」「確認する」という意味があります。これらが組み合わさって「kiểm soát」となり、「管理する」「制御する」という意味を成しています。