xích đuについて解説します。
【意味】
「xích đu」は「ブランコ」を意味します。公園や庭などに設置されている、座って揺れる遊具のことです。
【具体例】
・Công viên có xích đu cho trẻ em chơi.(公園には子供たちが遊べるブランコがあります。)
・Em bé thích ngồi xích đu trong vườn.(赤ちゃんは庭のブランコに座るのが好きです。)
【類義語】
・ghế đu(揺り椅子)
【対義語】
対義語は特にありません。
【使い方】
ベトナム語で「xích đu」は名詞として使われ、遊具としてのブランコを指します。
【例文1】
・ベトナム語:Trẻ con thường chơi xích đu vào buổi chiều.
・日本語訳:子供たちは午後によくブランコで遊びます。
・解説:「Trẻ con」は「子供たち」、「thường」は「よく」、「chơi」は「遊ぶ」、「xích đu」は「ブランコ」、「vào buổi chiều」は「午後に」を意味します。名詞「xích đu」が「chơi」(遊ぶ)の目的語として使われています。
【例文2】
・ベトナム語:Chiếc xích đu này rất chắc chắn.
・日本語訳:このブランコはとても頑丈です。
・解説:「Chiếc」は物を数える際の助数詞で、「xích đu」は「ブランコ」、「này」は「この」、「rất」は「とても」、「chắc chắn」は「頑丈です」を意味します。形容詞「chắc chắn」が名詞「xích đu」を修飾しています。
【語源】
「xích đu」という言葉は特定の語源を持たず、ベトナム語においてはそのまま「ブランコ」を指す一般的な言葉です。