giận dữについて解説します。

【意味】
"giận dữ"は「怒っている」「激怒している」という意味です。非常に強い怒りの感情を表します。

【具体例】
・Anh ấy giận dữ khi nghe tin xấu. （彼は悪い知らせを聞いて激怒した。）
・Cô ấy giận dữ vì bị lừa dối. （彼女は騙されて怒っている。）

【類義語】
・tức giận（怒る）
・phẫn nộ（憤怒する）

【対義語】
・bình tĩnh（落ち着いている）
・vui vẻ（楽しい、嬉しい）

【使い方】
"giận dữ"は、感情の強さを強調するために使われる形容詞です。人が何かに対して非常に怒った状態を描写します。

【例文1】
・ベトナム語：Cô ấy giận dữ với cách xử lý của anh ta.
・日本語訳：彼女は彼の対処の仕方に激怒している。
・解説："giận dữ"は形容詞で、主語（この場合は"cô ấy"＝彼女）の感情を表します。"với"は「〜に対して」という意味で、何に怒っているのかを示します。

【例文2】
・ベトナム語：Tôi đã giận dữ khi biết sự thật.
・日本語訳：私は真実を知ったときに激怒した。
・解説："giận dữ"は過去の感情を示すために、動詞"đã"（過去形を表す助動詞）と一緒に使われています。"khi"は「〜のとき」という意味で、怒りが発生したタイミングを示しています。

【語源】
"giận"（怒る）と"dữ"（激しい、強い）から成り立っており、組み合わせることで「激しい怒り」を表現しています。