giậnについて解説します。

【意味】
「giận」は日本語で「怒る」や「腹を立てる」という意味です。感情が高ぶって、不満や不快感を表すときに使われます。

【具体例】
・Giận dữ: 激しく怒る
・Giận hờn: 嫌味っぽく怒る

【類義語】
・tức giận: 怒る、腹を立てる

【対義語】
・vui vẻ: 楽しい、嬉しい

【使い方】
「giận」は感情を表現する動詞として使われ、通常は怒りの対象や理由を伴って使います。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi rất giận anh ấy vì đã quên sinh nhật của tôi.

・日本語訳：彼が私の誕生日を忘れたので、私はとても怒っています。

・解説：「Tôi」は「私」、「rất」は「とても」、「anh ấy」は「彼」、「vì」は「なぜなら」、「đã quên」は「忘れた」、「sinh nhật」は「誕生日」、「của tôi」は「私の」を意味しています。「giận」は「怒る」で、「giận anh ấy」は「彼に怒る」という意味になります。

【例文2】

・ベトナム語：Cô ấy giận khi thấy ai đó nói dối.

・日本語訳：彼女は誰かが嘘をつくのを見ると怒ります。

・解説：「Cô ấy」は「彼女」、「khi thấy」は「見るとき」、「ai đó」は「誰か」、「nói dối」は「嘘をつく」という意味です。「giận」はここでも「怒る」という動詞として使われています。

【語源】
「giận」はベトナム語の固有の言葉で、感情を表す動詞として古くから使われています。