dữ dộiについて解説します。

【意味】
"dữ dội"は「激しい」または「猛烈な」という意味です。強い感情や激しい自然現象、激しい動きなどを表現する際に使われます。

【具体例】
・cơn bão dữ dội（激しい嵐）
・tiếng cười dữ dội（激しい笑い）

【類義語】
・mãnh liệt（猛烈な）
・kịch liệt（激しい）

【対義語】
・nhẹ nhàng（穏やかな）
・êm dịu（穏やかな）

【使い方】
"dữ dội"は主に形容詞として使われ、名詞を修飾します。激しい感情や強烈な現象を表現する際に使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Cơn mưa hôm qua thật là dữ dội.

・日本語訳：昨日の雨は本当に激しかった。

・解説：この文では「dữ dội」が「cơn mưa（雨）」を修飾しており、「激しい雨」という意味を表しています。

【例文2】

・ベトナム語：Anh ấy có một tình yêu dữ dội dành cho âm nhạc.

・日本語訳：彼は音楽に対して激しい愛情を持っている。

・解説：ここでは「dữ dội」が「tình yêu（愛情）」を修飾しており、「激しい愛情」という意味を伝えています。

【語源】
「dữ」は「激しい」や「猛烈な」という意味を持ち、「dội」は「反響する」や「強くぶつかる」という意味を持ちます。この2つが組み合わさって「激しい」や「猛烈な」といった意味を表現します。