dựngについて解説します。

【意味】
"dựng" は「立てる」や「建てる」といった意味を持つ動詞です。物を垂直に立てたり、建物を建設したりする際に使われます。

【具体例】
・dựng lều (テントを立てる)
・dựng nhà (家を建てる)

【類義語】
・xây (建設する)

【対義語】
・hạ (下ろす)

【使い方】
ベトナム語での使われ方として、"dựng" は物理的に立てる動作や、建設する行為に関連して使われることが多いです。

【例文1】

・ベトナム語：Anh ấy đang dựng lều ở bãi biển.

・日本語訳：彼はビーチでテントを立てています。

・解説："Anh ấy" は「彼」、"đang dựng" は「立てているところ」、"lều" は「テント」、"ở bãi biển" は「ビーチで」を意味します。この文では、"đang" が進行形を表しています。

【例文2】

・ベトナム語：Người ta đang dựng một tòa nhà mới gần đây.

・日本語訳：最近、近くに新しい建物を建設しています。

・解説："Người ta" は「人々」、"đang dựng" は「建設している」、"một tòa nhà mới" は「新しい建物」、"gần đây" は「近く」を意味します。"đang" によって進行中の行動を示しています。

【語源】
ベトナム語の "dựng" は、古くからあるベトナム語の動詞で、特に「立てる」や「建てる」といった行為を表すために用いられてきました。