xây dựngについて解説します。

【意味】
「建設する」、「構築する」という意味です。建物やインフラなど物理的なものを作ることや、計画や組織を築くことにも使われます。

【具体例】
・xây dựng nhà cửa（家を建設する）
・xây dựng kế hoạch（計画を立てる）

【類義語】
thiết lập（設立する）、lập（立てる）

【対義語】
phá hủy（破壊する）、hủy bỏ（取り消す）

【使い方】
「xây dựng」は動詞で、目的語を伴って具体的な何かを建設・構築することを表します。

【例文1】

・ベトナム語：Chúng tôi sẽ xây dựng một ngôi trường mới.

・日本語訳：私たちは新しい学校を建設します。

・解説：「xây dựng」は「建設する」という動詞で、目的語「một ngôi trường mới」（新しい学校）を修飾しています。「Chúng tôi」は「私たち」を意味する主語です。

【例文2】

・ベトナム語：Họ đang xây dựng một kế hoạch phát triển.

・日本語訳：彼らは発展計画を立てています。

・解説：「xây dựng」は「構築する」という意味で使われ、「một kế hoạch phát triển」（発展計画）を目的語として修飾しています。「Họ」は「彼ら」という主語です。

【語源】
「xây dựng」は漢越語の「建設」から由来しており、建物や組織を作る意味があります。