đámについて解説します。
【意味】
「đám」は「集団」「群れ」「一団」などを意味する名詞です。人や物が集まった状態を指します。
【具体例】
・đám đông(群衆)
・đám cưới(結婚式)
【類義語】
・nhóm(グループ)
・tập thể(集団)
【対義語】
特定の対義語はありませんが、「đám」は集団を意味するため、個別を表す「cá nhân」(個人)が対照的な概念になります。
【使い方】
「đám」は、特定の集団や群れを表すときに使われます。人間だけでなく、動物や物にも使われます。
【例文1】
・ベトナム語:Có một đám đông đang chờ ở trước cửa.
・日本語訳:入口の前で群衆が待っている。
・解説:「đám đông」は「群衆」を意味します。「đám」が名詞で「集団」を示し、「đông」は「多い」や「混雑している」という意味の形容詞です。この場合、「đám đông」は「多くの人が集まっている状態」を表します。
【例文2】
・ベトナム語:Họ đã tổ chức một đám cưới lớn.
・日本語訳:彼らは大きな結婚式を開催しました。
・解説:「đám cưới」は「結婚式」を意味します。「đám」は「集団」や「イベント」を指し、「cưới」は「結婚する」という動詞です。この熟語は結婚に関するイベントを指します。
【語源】
「đám」はベトナム語の固有の単語で、集団や群れを意味する言葉として広く使われています。