đám mâyについて解説します。
【意味】
「đám mây」は「雲」を意味します。空に浮かぶ白や灰色の形をしたものを指します。
【具体例】
・đám mây trắng(白い雲)
・đám mây đen(黒い雲)
【類義語】
・mây(雲)
【対義語】
特定の対義語はありませんが、青空を意味する「bầu trời xanh」などがあります。
【使い方】
ベトナム語で「đám mây」は名詞として使われ、空に存在する雲を指します。
【例文1】
・ベトナム語:Trời hôm nay có nhiều đám mây.
・日本語訳:今日は空にたくさんの雲があります。
・解説:「Trời」は「空」、「hôm nay」は「今日」、「có nhiều」は「たくさんある」、「đám mây」は「雲」を意味します。「Trời hôm nay có nhiều đám mây」は、今日の空にはたくさんの雲があるという意味になります。
【例文2】
・ベトナム語:Đám mây trôi lững lờ trên bầu trời.
・日本語訳:雲が空の上をゆっくりと漂っています。
・解説:「Đám mây」は「雲」、「trôi」は「漂う」、「lững lờ」は「ゆっくりと」、「trên」は「上に」、「bầu trời」は「空」を意味します。ここでは、雲が空の上をゆっくりと漂っている様子を描写しています。
【語源】
「đám」は集まりや群れを意味し、「mây」は雲を意味します。二つを合わせて「雲の集まり」を表現しています。