đâmについて解説します。

【意味】
「đâm」は「突く」や「刺す」という意味の動詞です。

【具体例】
・ナイフでリンゴを刺す
・車が木に突っ込む

【類義語】
・chọc (つつく、突く)

【対義語】
・rút (引く、抜く)

【使い方】
「đâm」は何かを突き刺す動作を表すときに使います。対象物に力を加える際によく使われる動詞です。

【例文1】

・ベトナム語：Anh ta đâm quả táo bằng dao.

・日本語訳：彼はナイフでリンゴを刺した。

・解説：
「Anh ta」は「彼」を意味し、主語です。「đâm」は動詞で「刺す」という意味です。「quả táo」は「リンゴ」、「bằng dao」は「ナイフで」を意味します。「bằng」は「〜で」という手段を表す前置詞です。

【例文2】

・ベトナム語：Chiếc xe đâm vào cái cây.

・日本語訳：車が木に突っ込んだ。

・解説：
「Chiếc xe」は「車」を意味し、主語です。「đâm vào」は「突っ込む」という意味の動詞句です。「cái cây」は「木」を意味します。この文では、車が木に衝突する動作を表しています。

【語源】
ベトナム語の「đâm」は、力を加えて物を突き刺す動作を表現する言葉として、日常的に使われています。