đám maについて解説します。

【意味】
「đám ma」は「葬式」や「葬儀」を意味します。誰かが亡くなったときに行う儀式や集まりを指します。

【具体例】
・đám ma ông nội（祖父の葬式）
・đám ma truyền thống（伝統的な葬式）

【類義語】
・lễ tang（葬儀）

【対義語】
・đám cưới（結婚式）

【使い方】
ベトナム語での使われ方
「đám ma」は名詞として使われます。葬儀に関する話題や、亡くなった方を偲ぶ際に用いられます。

【例文1】

・ベトナム語：Hôm nay tôi phải đi dự đám ma của ông nội.
・日本語訳：今日は祖父の葬式に出席しなければなりません。
・解説：「đi dự」は「出席する」という意味の動詞フレーズで、「đám ma của ông nội」は「祖父の葬式」を指します。名詞「đám ma」が「ông nội」（祖父）を修飾しています。

【例文2】

・ベトナム語：Đám ma của anh ấy được tổ chức rất trang trọng.
・日本語訳：彼の葬式はとても厳粛に行われました。
・解説：「được tổ chức」は「行われる」という受動態の表現です。「rất trang trọng」は「とても厳粛に」という副詞フレーズで、葬式の様子を説明しています。

【語源】
「đám」は「集まり」や「グループ」を指し、「ma」は「霊」や「亡くなった人の魂」を意味します。これらが組み合わさって、「亡くなった人を偲ぶ集まり」として「葬式」を表現しています。