vớについて解説します。

【意味】
「vớ」はベトナム語で「靴下」または「ストッキング」を意味します。

【具体例】(ベトナム語の熟語や具体例)
・vớ dài (長い靴下)
・vớ ngắn (短い靴下)

【類義語】
・tất (同じく「靴下」を意味しますが、北部でより一般的)

【対義語】
特定の対義語はありませんが、「giày」(靴)は靴下と靴の組み合わせとして考えられます。

【使い方】
ベトナム語で「vớ」は名詞として使われます。服装の一部として、靴下を指します。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi cần mua một đôi vớ mới.

・日本語訳：私は新しい靴下を一足買う必要があります。

・解説：「Tôi」は「私」、「cần」は「必要がある」、「mua」は「買う」、「một đôi vớ」は「一足の靴下」、「mới」は「新しい」を意味します。「vớ」は名詞として使われ、目的語になっています。

【例文2】

・ベトナム語：Cô ấy mang vớ màu đỏ.

・日本語訳：彼女は赤い靴下を履いています。

・解説：「Cô ấy」は「彼女」、「mang」は「履く」、「vớ màu đỏ」は「赤い靴下」を意味します。「màu đỏ」は「赤色」を意味し、「vớ」に色を説明する形容詞として使われています。

【語源】
ベトナム語の「vớ」は、フランス語の「bas」（ストッキング、靴下）からの借用語であると考えられています。フランス植民地時代の影響で、多くのフランス語がベトナム語に取り入れられました。