vỏについて解説します。
【意味】
「vỏ」は「皮」や「殻」という意味を持つベトナム語の名詞です。果物や卵の外側の部分を指します。
【具体例】
・vỏ chuối(バナナの皮)
・vỏ trứng(卵の殻)
【類義語】
・lớp vỏ(外皮)
【対義語】
特に対義語はありませんが、「ruột」(中身)と対比されることがあります。
【使い方】
「vỏ」は、物の外側を指す名詞として使われます。果物や卵の外側の硬い部分を表現する時に便利です。
【例文1】
・ベトナム語:Anh ấy đang bóc vỏ chuối.
・日本語訳:彼はバナナの皮をむいています。
・解説:「bóc」は「むく」という動詞で、「vỏ chuối」は「バナナの皮」を意味します。「bóc vỏ chuối」で「バナナの皮をむく」という動作を表します。
【例文2】
・ベトナム語:Hãy vứt vỏ trứng vào thùng rác.
・日本語訳:卵の殻をゴミ箱に捨ててください。
・解説:「vứt」は「捨てる」という動詞で、「vỏ trứng」は「卵の殻」を意味します。「vứt vỏ trứng」で「卵の殻を捨てる」という意味になります。
【語源】
「vỏ」は中国語の「皮」(pí)に由来しており、外側の覆う部分を意味します。