tócについて解説します。

【意味】
「tóc」は「髪」または「髪の毛」を意味します。

【具体例】
・tóc dài（長い髪）
・tóc ngắn（短い髪）

【類義語】
・mái tóc（髪の毛のスタイルや形を指すこともあります）

【対義語】
直接の対義語はありませんが、「không có tóc」（髪がない、禿げている）という表現があります。

【使い方】
ベトナム語で「tóc」は髪に関する話題でよく使われます。形容詞を前に置いて髪の状態や長さを説明します。

【例文1】

・ベトナム語：Cô ấy có mái tóc dài rất đẹp.

・日本語訳：彼女はとても美しい長い髪をしています。

・解説：「có」は「持っている」という意味の動詞で、「mái tóc dài」は「長い髪」という意味です。「rất đẹp」は「とても美しい」という形容詞句で、「mái tóc dài」を修飾しています。

【例文2】

・ベトナム語：Anh ấy thường cắt tóc ngắn vào mùa hè.

・日本語訳：彼は夏になるとよく髪を短く切ります。

・解説：「thường」は「よく」または「普段は」という意味の副詞で、「cắt tóc ngắn」は「髪を短く切る」という意味です。「vào mùa hè」は「夏になると」という意味で、動作が行われる時期を示しています。

【語源】
ベトナム語の「tóc」は、漢字の「髪」（髮）に由来します。ベトナム語では、日本語や他の漢字文化圏の言葉と同様に、中国語の影響を受けた言葉が多く存在します。