nhuộm tócについて解説します。

【意味】
"nhuộm tóc" は「髪を染める」という意味です。ベトナム語では「nhuộm」が「染める」、「tóc」が「髪」を意味します。

【具体例】
・Cô ấy muốn nhuộm tóc màu đỏ.（彼女は髪を赤く染めたいです。）
・Tôi vừa mới nhuộm tóc xong.（私は髪を染めたばかりです。）

【類義語】
・sơn tóc（髪に色を塗る）

【対義語】
・tóc tự nhiên（自然な髪）

【使い方】
「nhuộm tóc」は動詞フレーズで、主に「髪を染める」という行動を表すときに使います。文の中では、動作を表すために使われます。

【例文1】
・ベトナム語：Cô ấy đã quyết định nhuộm tóc màu xanh.
・日本語訳：彼女は髪を青く染めることに決めました。
・解説：「đã quyết định」は「決めた」という意味で、「nhuộm tóc màu xanh」は「髪を青く染める」という意味です。「màu xanh」は「青色」を表しています。

【例文2】
・ベトナム語：Anh ấy thích nhuộm tóc để thay đổi phong cách.
・日本語訳：彼はスタイルを変えるために髪を染めるのが好きです。
・解説：「thích」は「好き」という意味で、「nhuộm tóc để thay đổi phong cách」は「スタイルを変えるために髪を染める」という意味です。「để thay đổi phong cách」は「スタイルを変えるために」を表しています。

【語源】
「nhuộm」は「染める」という意味の動詞で、中国語の「染」に由来しています。「tóc」はベトナム語で「髪」を意味し、一般的な名詞です。