hớt tócについて解説します。

【意味】
"hớt tóc"は、「髪を切る」または「散髪する」という意味です。「hớt」は「切る」や「削る」、「tóc」は「髪」を意味します。

【具体例】
・hớt tóc ngắn（ショートカットにする）
・hớt tóc dài（ロングヘアを切る）

【類義語】
・cắt tóc

【対義語】
・nuôi tóc dài（髪を伸ばす）

【使い方】
ベトナム語で「hớt tóc」は、主に美容院や理髪店で髪を切る行為を指します。日常会話でよく使われる表現です。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi cần đi hớt tóc trước khi đi dự tiệc.
・日本語訳：パーティーに行く前に髪を切らないといけない。
・解説：「Tôi cần đi」は「私は行く必要がある」、「hớt tóc」は「髪を切る」、「trước khi」は「〜の前に」、「đi dự tiệc」は「パーティーに行く」という意味です。この文は、パーティーに行く前に髪を切る必要があることを述べています。

【例文2】

・ベトナム語：Anh ấy thường tự hớt tóc ở nhà.
・日本語訳：彼はよく自分で家で髪を切ります。
・解説：「Anh ấy」は「彼」、「thường」は「よく」または「しばしば」、「tự」は「自分で」、「hớt tóc」は「髪を切る」、「ở nhà」は「家で」という意味です。この文は、彼が自分で家で髪を切ることが多いことを示しています。

【語源】
「hớt」は元々「削る」や「切り取る」という動作を指し、「tóc」は「髪」を意味します。この二つの単語が組み合わさって、髪を切るという行為を表現しています。