uốn tócについて解説します。

【意味】
uốn tócは「髪を巻く」または「パーマをかける」という意味です。

【具体例】
・uốn tóc xoăn（髪をカールする）
・máy uốn tóc（ヘアカーラー）

【類義語】
・làm tóc（髪を整える）
・cuốn tóc（髪を巻く）

【対義語】
・duỗi tóc（髪を伸ばす）

【使い方】
ベトナム語で「uốn tóc」は、髪を巻いたりパーマをかけたりする行為を指します。美容院での施術や、自宅でヘアアイロンを使うときにも使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Hôm nay tôi sẽ đi uốn tóc tại tiệm.

・日本語訳：今日は美容院で髪を巻いてもらいます。

・解説：Hôm nay（今日は）は時を表す副詞、tôi（私）は主語、sẽ（〜する予定）は未来を示す助動詞、đi（行く）は動詞、uốn tóc（髪を巻く）は目的語、tại tiệm（店で）は場所を示す表現です。

【例文2】

・ベトナム語：Cô ấy thích uốn tóc xoăn.

・日本語訳：彼女は髪をカールするのが好きです。

・解説：Cô ấy（彼女）は主語、thích（好き）は動詞、uốn tóc xoăn（髪をカールする）は目的語です。ここで「xoăn」は「巻き」を意味する形容詞で、「tóc」を修飾しています。

【語源】
「uốn」は「曲げる」という動詞で、「tóc」は「髪」を意味します。これらを組み合わせて「髪を巻く」という意味になります。