gầnについて解説します。

【意味】
「gần」は「近い」、「近く」といった意味を持つ形容詞です。距離や時間において「近い」ことを表現する際に使われます。

【具体例】
・gần nhà （家の近く）
・gần đây （最近）

【類義語】
・cận （近く、近い）

【対義語】
・xa （遠い）

【使い方】
ベトナム語で「gần」は名詞の前に置いて、その名詞が近いことを表現します。また、副詞としても使われ、動詞を修飾することもあります。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi sống gần trường học.

・日本語訳：私は学校の近くに住んでいます。

・解説：「gần」は「trường học（学校）」という名詞を修飾して、「学校に近い」という意味を作っています。「sống（住む）」という動詞の後に「gần」が来て、その後に修飾される名詞が続きます。

【例文2】

・ベトナム語：Gần đây, tôi rất bận.

・日本語訳：最近、私はとても忙しいです。

・解説：「gần đây」は「最近」という意味で、副詞的に文全体を修飾しています。「rất（とても）」は「bận（忙しい）」という形容詞を強調しています。

【語源】
ベトナム語の「gần」は、漢越語の「近」から来ています。これは漢字文化圏での「近い」という意味に対応します。