kêu laについて解説します。

【意味】
kêu laは「叫ぶ」や「大声で叫ぶ」という意味です。何かに驚いたり、痛みを感じたりしたときに、声を上げることを指します。

【具体例】(ベトナム語の熟語や具体例)
・kêu la đau đớn（痛みで叫ぶ）
・kêu la cứu giúp（助けを求めて叫ぶ）

【類義語】
hét, thét (どちらも「叫ぶ」という意味)

【対義語】
thì thầm (ささやく)

【使い方】
ベトナム語での使われ方として、感情が高ぶったときや驚き、恐怖、痛みなどの状況で使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Cô ấy kêu la khi thấy con rắn.

・日本語訳：彼女は蛇を見て叫びました。

・解説：この例文では、「kêu la」が「叫ぶ」という動作を表しており、主語の「Cô ấy（彼女）」が何かを見て驚いて声を上げる状況を説明しています。

【例文2】

・ベトナム語：Trẻ con thường kêu la khi chơi đùa ngoài trời.

・日本語訳：子供たちは外で遊ぶときによく叫びます。

・解説：この例文では、「trẻ con（子供たち）」が主語で、「kêu la」が彼らの行動を表しています。「thường（よく）」が頻度を示す副詞として使われており、日常的な状況を説明しています。

【語源】
「kêu」は「鳴く」や「声を出す」という意味があり、「la」は「叫ぶ」や「声を上げる」という意味があります。これらが組み合わさって「kêu la」という表現が生まれました。