kêuについて解説します。
【意味】
「kêu」は「鳴く」、「呼ぶ」、「音を立てる」という意味があります。動物の声や人が誰かを呼ぶときに使います。
【具体例】
・Con mèo kêu: 猫が鳴く
・Anh ấy kêu bạn: 彼が友達を呼ぶ
【類義語】
・gọi (呼ぶ)
【対義語】
特に対義語はありませんが、音を出さないことを表す「im lặng」(静かにする)が関連します。
【使い方】
ベトナム語で「kêu」は、動物や人が音を出すときに使われます。動詞として使われ、主に主語の後に置かれます。
【例文1】
・ベトナム語:Con chó kêu rất to.
・日本語訳:犬がとても大きな声で鳴く。
・解説:「Con chó」は「犬」を意味し、「kêu」は動詞で「鳴く」を表しています。「rất to」は「とても大きい」という意味で、「kêu」を修飾しています。
【例文2】
・ベトナム語:Tôi kêu tên bạn.
・日本語訳:私はあなたの名前を呼びます。
・解説:「Tôi」は「私」を意味し、「kêu」は動詞で「呼ぶ」を表しています。「tên bạn」は「あなたの名前」という意味で、「kêu」の目的語として使われています。
【語源】
「kêu」はベトナム語の動詞で、動物の鳴き声や人が声を出すことを表すために使用されています。