la hétについて解説します。
【意味】
「la hét」はベトナム語で「叫ぶ」や「叫び声をあげる」という意味です。
【具体例】(ベトナム語の熟語や具体例)
・la lớn (大声で叫ぶ)
・hét to (大きく叫ぶ)
【類義語】
・gào thét (叫ぶ、どなる)
【対義語】
・thì thầm (ささやく)
【使い方】
「la hét」は、驚いたときや怒ったときに声をあげる際に使われます。感情を強く表現するために用いられます。
【例文1】
・ベトナム語:Cô ấy la hét khi thấy con rắn.
・日本語訳:彼女はヘビを見たときに叫び声をあげた。
・解説:
この文では、「la hét」は動詞として使われており、主語の「Cô ấy(彼女)」の行動を説明しています。「khi thấy con rắn」は「ヘビを見たとき」という意味で、「khi(〜のとき)」は接続詞、「thấy(見る)」は動詞、「con rắn(ヘビ)」は名詞です。
【例文2】
・ベトナム語:Anh ta la hét vì quá phấn khích.
・日本語訳:彼はあまりに興奮して叫んだ。
・解説:
この文では、「la hét」が動詞として使われ、主語の「Anh ta(彼)」の感情表現を示しています。「vì quá phấn khích」は「とても興奮したので」という意味で、「vì(〜のために)」は接続詞、「quá(とても)」は副詞、「phấn khích(興奮する)」は形容詞です。
【語源】
「la hét」はベトナム語の動詞で、「la」と「hét」はともに叫ぶことを意味し、強調して使われることがあります。