dã chiếnについて解説します。

【意味】
「dã chiến」は「野戦」や「フィールドバトル」という意味です。特に軍事用語として、戦場や戦地での活動を指します。

【具体例】
・Bệnh viện dã chiến（野戦病院）
・Quân đội dã chiến（野戦軍）

【類義語】
・chiến trường（戦場）
・mặt trận（前線）

【対義語】
・hòa bình（平和）
・nhà（家、家庭）

【使い方】
「dã chiến」は軍事や戦争に関連する文脈で使われることが多いです。特に、臨時の施設や組織を指すときに使用されます。

【例文1】

・ベトナム語：Chúng tôi đã xây dựng một bệnh viện dã chiến để hỗ trợ người bị thương.

・日本語訳：私たちは負傷者を支援するために野戦病院を建設しました。

・解説：「bệnh viện dã chiến」は「野戦病院」で、臨時に設置される医療施設を指します。「hỗ trợ」は「支援する」、「người bị thương」は「負傷者」を意味します。

【例文2】

・ベトナム語：Quân đội dã chiến đã có mặt tại khu vực xung đột.

・日本語訳：野戦軍が紛争地域に到着しました。

・解説：「quân đội dã chiến」は「野戦軍」で、戦場で活動する軍隊を指します。「có mặt tại」は「〜に到着する」、「khu vực xung đột」は「紛争地域」を意味します。

【語源】
「dã」は「野外」や「フィールド」を意味し、「chiến」は「戦い」や「戦争」を意味します。合わせて「野戦」という意味になります。