rèn luyệnについて解説します。

【意味】
「rèn luyện」は「鍛錬する」や「訓練する」という意味です。身体や精神を鍛えるための努力や練習を指します。

【具体例】
・rèn luyện thể chất（身体を鍛える）
・rèn luyện kỹ năng（スキルを訓練する）

【類義語】
tập luyện（練習する）、huấn luyện（指導する）

【対義語】
lười biếng（怠ける）

【使い方】
「rèn luyện」は、何かを向上させたり、強化するための活動を行う際に使われます。スポーツや学習、仕事でのスキルアップなど、広範囲にわたって使用されます。

【例文1】

・ベトナム語：Anh ấy rèn luyện thể lực mỗi ngày để trở nên khỏe mạnh hơn.

・日本語訳：彼は健康になるために毎日体力を鍛えています。

・解説：
「rèn luyện thể lực」は「体力を鍛える」という意味で、「mỗi ngày」は「毎日」、「để trở nên」は「～になるために」、「khỏe mạnh hơn」は「より健康に」という意味です。

【例文2】

・ベトナム語：Cô ấy đang rèn luyện kỹ năng giao tiếp để làm việc hiệu quả hơn.

・日本語訳：彼女はより効果的に働くためにコミュニケーションスキルを鍛えています。

・解説：
「rèn luyện kỹ năng giao tiếp」は「コミュニケーションスキルを鍛える」という意味で、「đang」は進行形を表し、「để làm việc hiệu quả hơn」は「より効果的に働くために」という意味です。

【語源】
「rèn luyện」は、中国語の「鍛鍊」に由来しています。「rèn」は「鍛える」、「luyện」は「練習する」という意味があります。