sống sótについて解説します。

【意味】
"sống sót"は「生き残る」や「サバイバルする」という意味です。困難や危険な状況を乗り越えて生き延びることを指します。

【具体例】
・自然災害から生き延びる
・戦争中にサバイバルする

【類義語】
・tồn tại（存在する）

【対義語】
・chết（死ぬ）

【使い方】
"sống sót"は、危険や困難な状況を乗り越えて生き残ることを表現する際に使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Anh ấy đã sống sót qua trận động đất.
・日本語訳：彼は地震を生き延びました。
・解説："Anh ấy"は「彼」を意味し、"đã"は過去形を表します。"qua"は「を通して」、「trận động đất」は「地震」を意味します。

【例文2】

・ベトナム語：Cô ấy sống sót sau tai nạn xe hơi nghiêm trọng.
・日本語訳：彼女は重大な車の事故から生き残りました。
・解説："Cô ấy"は「彼女」を表し、"sau"は「後」を意味します。"tai nạn xe hơi nghiêm trọng"は「重大な車の事故」を指します。

【語源】
"sống"は「生きる」を意味し、"sót"は「残る」を意味します。この2つの単語が組み合わさって「生き残る」という意味になります。