tùyについて解説します。

【意味】
「tùy」は「〜による」「〜に応じて」「〜次第で」といった意味を持つ言葉です。文脈によって、条件や状況に応じて変わることを示します。

【具体例】
・tùy theo thời tiết（天気による）
・tùy ý bạn（あなたの好きなように）

【類義語】
phụ thuộc vào（〜に依存する）

【対義語】
cố định（固定された）

【使い方】
「tùy」は、状況や条件によって何かが変わる場合に用いられます。また、後に来る言葉によって具体的な条件や状況を示します。

【例文1】

・ベトナム語：Chúng ta sẽ đi du lịch, tùy theo thời tiết.

・日本語訳：天気によっては、旅行に行きます。

・解説：「tùy theo」は「〜によって」という意味です。「thời tiết」は「天気」という意味です。この文では、天気によって旅行に行くかどうかが決まるという意味を示しています。

【例文2】

・ベトナム語：Bạn có thể chọn món ăn, tùy ý bạn.

・日本語訳：あなたは好きなように料理を選んでいいですよ。

・解説：「tùy ý bạn」は「あなたの好きなように」という意味で、選択の自由があることを示します。「bạn」は「あなた」という意味です。

【語源】
「tùy」は漢字の「随」に由来し、状況に応じて変わることを意味します。ベトナム語では、条件や状況に依存することを示すために使われます。