nhẹ nhàngについて解説します。

【意味】
「nhẹ nhàng」は「軽やかに」「優しく」「穏やかに」といった意味を持つ形容詞です。動作や態度が柔らかく、落ち着いている様子を表します。

【具体例】
・Cô ấy nói chuyện rất nhẹ nhàng.（彼女はとても優しく話します。）
・Anh ấy bước đi nhẹ nhàng.（彼は軽やかに歩きます。）

【類義語】
dịu dàng（優しい）、êm ái（柔らかい）

【対義語】
mạnh mẽ（強い）、thô bạo（乱暴な）

【使い方】
「nhẹ nhàng」は動作や態度、声などが穏やかであることを表すときに使われます。人の性格や行動を描写する際によく用いられます。

【例文1】

・ベトナム語：Cô ấy cười nhẹ nhàng khi nghe câu chuyện hài.
・日本語訳：彼女はその面白い話を聞いて穏やかに笑いました。
・解説：この文では、「cười nhẹ nhàng」（穏やかに笑う）という表現で、「nhẹ nhàng」が笑い方を修飾しています。

【例文2】

・ベトナム語：Anh ta đóng cửa nhẹ nhàng để không làm phiền người khác.
・日本語訳：彼は他の人を邪魔しないように静かにドアを閉めました。
・解説：「đóng cửa nhẹ nhàng」（静かにドアを閉める）という表現で、「nhẹ nhàng」が動作の様子を説明しています。

【語源】
「nhẹ nhàng」はベトナム語で「nhẹ」（軽い）と「nhàng」の組み合わせから成り立っており、全体として柔らかく穏やかな状態を表現します。