khám xétについて解説します。

【意味】
"khám xét"は「調査する」や「捜索する」という意味です。

【具体例】
・警察が家を捜索する
・荷物を検査する

【類義語】
・kiểm tra（チェックする、検査する）
・điều tra（調査する）

【対義語】
・bỏ qua（見逃す、無視する）

【使い方】
"khám xét"は、何かを詳しく調べたり、確認したりする際に使われます。特に、公式な捜査や調査の場面でよく用いられます。

【例文1】

・ベトナム語：Cảnh sát đã khám xét nhà của anh ấy.
・日本語訳：警察が彼の家を捜索しました。
・解説："Cảnh sát"は「警察」、"đã"は過去形を示す助動詞、"khám xét"は「捜索する」、"nhà"は「家」、"của anh ấy"は「彼の」を示しています。

【例文2】

・ベトナム語：Hải quan đang khám xét hành lý của bạn.
・日本語訳：税関があなたの荷物を検査しています。
・解説："Hải quan"は「税関」、"đang"は現在進行形を示す助動詞、"khám xét"は「検査する」、"hành lý"は「荷物」、"của bạn"は「あなたの」を示しています。

【語源】
"khám"は「調べる、診察する」という意味があり、"xét"は「検討する、考慮する」という意味があります。これらが組み合わさって「調査する、捜索する」という意味になっています。