khám xétについて解説します。

【意味】
「khám xét」は「捜査する」「検査する」「調査する」という意味です。特に警察や権威ある機関による捜査や検査を指します。

【具体例】
・警察が犯罪現場を「khám xét」する。
・空港で荷物を「khám xét」する。

【類義語】
・kiểm tra（確認する、検査する）
・điều tra（調査する）

【対義語】
・bỏ qua（無視する）

【使い方】
ベトナム語での使われ方：「khám xét」は公式な場面で使われることが多く、特に法的な捜査や検査に関連します。

【例文1】

・ベトナム語：Cảnh sát đã đến và bắt đầu khám xét ngôi nhà.
・日本語訳：警察が来て、家を捜査し始めた。
・解説：「Cảnh sát」は「警察」、「đã đến」は「来た」、「bắt đầu」は「始める」、「ngôi nhà」は「家」を意味します。この文では「khám xét」が動詞として使われています。

【例文2】

・ベトナム語：Hải quan đã khám xét hành lý của tôi tại sân bay.
・日本語訳：税関が空港で私の荷物を検査した。
・解説：「Hải quan」は「税関」、「hành lý」は「荷物」、「tại sân bay」は「空港で」を意味します。「khám xét」はここでも動詞として使われています。

【語源】
「khám」は「見る、調べる」、「xét」は「検討する、調査する」を意味します。これらが結びついて「捜査する、検査する」という意味になります。