sữa tắmについて解説します。

【意味】
"sữa tắm"は「ボディーソープ」や「シャワージェル」を意味します。体を洗うための液体石鹸です。

【具体例】
・sữa tắm hương hoa (花の香りのボディーソープ)
・sữa tắm dưỡng ẩm (保湿効果のあるボディーソープ)

【類義語】
・xà phòng tắm (固形石鹸)

【対義語】
特にありませんが、「dầu gội」は「シャンプー」を意味します。

【使い方】
ベトナム語で「sữa tắm」は、入浴時に体を洗うための液体を指します。日常生活でよく使われます。

【例文1】
・ベトナム語：Tôi cần mua một chai sữa tắm mới.
・日本語訳：私は新しいボディーソープを買う必要があります。
・解説："Tôi"は「私」、"cần"は「必要がある」、"mua"は「買う」、"một chai"は「1本の」、"sữa tắm mới"は「新しいボディーソープ」を意味します。"mới"は形容詞で「新しい」を意味し、名詞"sữa tắm"を修飾しています。

【例文2】
・ベトナム語：Sữa tắm này có mùi thơm dễ chịu.
・日本語訳：このボディーソープは心地よい香りがします。
・解説："Sữa tắm này"は「このボディーソープ」、"có"は「～がある」、"mùi thơm"は「香り」、"dễ chịu"は「心地よい」を意味します。"này"は指示詞で、名詞"sữa tắm"を指し示しています。"dễ chịu"は形容詞で、"mùi thơm"を修飾しています。

【語源】
"sữa"は「ミルク」や「乳」を意味し、"tắm"は「入浴する」を意味します。液体であることを連想させるために"sữa"が使われています。