quy củについて解説します。

【意味】
「quy củ」は「規則」や「ルール」、「秩序」といった意味を持つ言葉です。個人や組織、社会で守るべき決まりを指します。

【具体例】
・会社の「quy củ」: 会社の規則や方針
・学校の「quy củ」: 学校でのルールや行動規範

【類義語】
「luật lệ」(法律、規則)

【対義語】
「tự do」(自由)

【使い方】
ベトナム語で「quy củ」は、何かを規制する、秩序を保つための決まりを示す際に使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Công ty có những quy củ rất nghiêm ngặt.
・日本語訳：会社にはとても厳しい規則があります。
・解説：この文では「quy củ」が「規則」として使われています。「nghiêm ngặt」は「厳しい」という意味の形容詞で、「quy củ」を修飾しています。

【例文2】

・ベトナム語：Học sinh cần tuân thủ quy củ của trường học.
・日本語訳：学生は学校の規則を守る必要があります。
・解説：この文では「tuân thủ」が「遵守する」という動詞で、「quy củ」を目的語として使われています。「của trường học」は「学校の」を意味する部分で、「quy củ」を修飾しています。

【語源】
「quy củ」は漢字「規矩」に由来しており、規則や標準を示す言葉です。漢字文化圏の影響を受けています。