quy củについて解説します。

【意味】
「quy củ」は「規則」や「規律」、「規範」を意味します。何かを行う際の決まったやり方やルールを指します。

【具体例】
・quy củ công ty（会社の規則）
・quy củ gia đình（家庭の規律）

【類義語】
・quy định（規定）
・nội quy（内規）

【対義語】
・vô tổ chức（無秩序）
・bừa bãi（乱雑）

【使い方】
「quy củ」は、組織やグループの中で守るべきルールや規則について話すときに使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Mỗi công ty đều có quy củ riêng cần được tuân thủ.

・日本語訳：どの会社にも従わなければならない独自の規則があります。

・解説：「Mỗi công ty」は「それぞれの会社」、「đều có」は「持っている」、「quy củ riêng」は「独自の規則」、「cần được tuân thủ」は「従う必要がある」を意味します。主語は「会社」で、動詞の役割を果たす部分が「持っている」という形です。

【例文2】

・ベトナム語：Gia đình anh ấy sống rất có quy củ.

・日本語訳：彼の家族はとても規律正しく生活しています。

・解説：「Gia đình anh ấy」は「彼の家族」、「sống」は「生活する」、「rất có quy củ」は「とても規律正しい」を意味します。ここでは、「規律正しく」が「家族の生活のあり方」を修飾しています。

【語源】
「quy」は「規則」や「規定」を意味し、「củ」は「枠組み」や「形」を意味します。この二つの言葉が組み合わさって、決まったやり方やルールを表すようになっています。