tiểu thuyếtについて解説します。
【意味】
「tiểu thuyết」は「小説」という意味です。長編の物語を指し、文学の一形態です。
【具体例】
・tiểu thuyết tình yêu(恋愛小説)
・tiểu thuyết khoa học viễn tưởng(SF小説)
【類義語】
・truyện(物語)
【対義語】
特に直接の対義語はありませんが、「thơ」(詩)は異なる文学のジャンルです。
【使い方】
ベトナム語で「tiểu thuyết」は、書かれた物語やフィクションの作品を指すときに使われます。
【例文1】
・ベトナム語:Tôi đang đọc một cuốn tiểu thuyết rất hay.
・日本語訳:私はとても面白い小説を読んでいます。
・解説:「Tôi」は主語の「私」、「đang」は進行形を示し、「đọc」は「読む」という動詞です。「một cuốn tiểu thuyết」は「一冊の小説」で、「rất hay」は「とても面白い」を意味します。
【例文2】
・ベトナム語:Cô ấy yêu thích tiểu thuyết lịch sử.
・日本語訳:彼女は歴史小説が好きです。
・解説:「Cô ấy」は「彼女」を指し、「yêu thích」は「好き」という動詞です。「tiểu thuyết lịch sử」は「歴史小説」を意味します。
【語源】
「tiểu」は「小さい」を意味し、「thuyết」は「説」を意味する漢越語から来ています。