tiểuについて解説します。
【意味】
「tiểu」は「小さい」や「小便」という意味があります。文脈によって意味が変わりますので注意が必要です。
【具体例】(ベトナム語の熟語や具体例)
・tiểu học(小学校)
・tiểu thuyết(小説)
【類義語】
・nhỏ(小さい)
・bé(小さい)
【対義語】
・lớn(大きい)
・to(大きい)
【使い方】
「tiểu」は形容詞として使われることが多いですが、名詞として「小便」という意味でも使われます。
【例文1】
・ベトナム語:Cô ấy đang học ở trường tiểu học.
・日本語訳:彼女は小学校に通っています。
・解説:「trường tiểu học」は「小学校」を意味します。「trường」は「学校」、「tiểu học」は「小学校」を表す名詞です。
【例文2】
・ベトナム語:Tôi cần đi tiểu.
・日本語訳:私はトイレに行く必要があります。
・解説:「đi tiểu」は「小便をしに行く」という意味です。「đi」は「行く」、「tiểu」はここでは「小便」の意味で名詞として使われています。
【語源】
「tiểu」は漢字の「小」(しょう)に由来しています。漢字文化圏では「小」を表す言葉として使われます。