đèn đỏについて解説します。

【意味】
「đèn đỏ」は「赤信号」を意味します。交通信号機のうち、赤色のランプが点灯している状態を指します。

【具体例】
・信号が赤のときは、車やバイクは停止する必要があります。
・交差点では、赤信号を無視しないように注意が必要です。

【類義語】
・dừng lại（停止する）

【対義語】
・đèn xanh（青信号）

【使い方】
ベトナム語での使われ方として、「đèn đỏ」は交通ルールに関連してよく使われます。特に、車やバイクが交差点で停止する必要がある場面で使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Khi đèn đỏ, bạn phải dừng lại.
・日本語訳：赤信号のときは、停止しなければなりません。
・解説：この文では、「đèn đỏ」が「赤信号」を意味し、「dừng lại」は「停止する」という意味です。「phải」は「しなければならない」という助動詞です。

【例文2】

・ベトナム語：Anh ấy đã vượt qua khi đèn đỏ.
・日本語訳：彼は赤信号で通過してしまいました。
・解説：「vượt qua」は「通過する」という動詞で、「đã」は過去を示す助動詞です。「khi」は「～のとき」を意味し、「đèn đỏ」が「赤信号」を示します。

【語源】
「đèn」は「ランプ」や「灯」を意味し、「đỏ」は「赤」を意味します。したがって、「đèn đỏ」は直訳すると「赤いランプ」となります。これは交通信号の赤信号を指しています。