đèn lồngについて解説します。

【意味】
「đèn lồng」は、日本語で「提灯」や「ランタン」を意味します。これは、特にお祭りや装飾用に使われる灯りの一種で、紙や布で作られたカバーに光源が入っています。

【具体例】
・中秋節の時に使われる「đèn lồng」
・観光地での装飾としての「đèn lồng」

【類義語】
・đèn giấy (紙灯り)
・đèn trang trí (装飾灯)

【対義語】
・đèn điện (電灯)

【使い方】
ベトナム語での使われ方は、祭りや特別なイベントでの装飾として使われることが多いです。また、観光地やレストランなどでの装飾にもよく用いられます。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi thích những chiếc đèn lồng treo trên phố cổ Hội An.

・日本語訳：私はホイアンの古い街並みに吊るされた提灯が好きです。

・解説：この文では、「Tôi」は「私」、「thích」は「好き」という意味で、「những chiếc đèn lồng」は「提灯」を指しています。「treo trên phố cổ Hội An」は「ホイアンの古い街並みに吊るされた」という意味です。

【例文2】

・ベトナム語：Vào dịp Tết Trung Thu, trẻ em thường chơi với đèn lồng.

・日本語訳：中秋節の時期には、子供たちはよく提灯で遊びます。

・解説：「Vào dịp Tết Trung Thu」は「中秋節の時期に」を意味し、「trẻ em」は「子供たち」、「thường chơi với」は「よく遊ぶ」、「đèn lồng」は「提灯」を指しています。

【語源】
「đèn」は「灯り」や「ランプ」を意味し、「lồng」は「籠」や「カバー」を意味します。これらが組み合わさって「đèn lồng」となり、提灯やランタンを指す言葉になっています。