・ベトナム語:Các học sinh đang học bài.
・日本語訳:学生たちは勉強しています。
・解説:
- 「Các」は「học sinh(学生)」の前に置かれて、複数の学生を指しています。
- 「đang học bài」は「勉強している」という進行形を表しています。「đang」は進行形を示す副詞、「học bài」は「勉強する」という動詞句です。
【例文2】
・ベトナム語:Các nhà hàng ở đây rất ngon.
・日本語訳:ここのレストランはとても美味しいです。
・解説:
- 「Các」は「nhà hàng(レストラン)」の前に置かれ、複数のレストランを指しています。
- 「ở đây」は「ここで」という意味の副詞句です。「rất ngon」は「とても美味しい」という意味で、「rất」は「とても」、「ngon」は「美味しい」という形容詞です。